1. INTRODUÇÃO

Este site, localizado em http://www.smirnoff.com, é operado por um membro do grupo de companhias Diageo, do qual a empresa matriz é a Diageo plc (registrada na Inglaterra e Gales com o número de companhia 23307 com sede no endereço 8 Henrietta Place, Londres, W1G 0NB, Reino Unido).

Todas as referencias a 'nossa', 'nós' ou 'companhia' nesta política e dentro do aviso de opt-in são consideradas como referentes à Diageo plc, suas subsidiarias, filiais e associados.

Nós nos esforçamos para proteger a sua privacidade. Nós fornecemos esta Declaração de Privacidade para ajudá-lo a entender o que podemos fazer com qualquer informação pessoal que venhamos a obter de você. Ao nos fornecer suas informações pessoais, você declara que aceita nossa Declaração de Privacidade e que concorda que podemos coletar, usar e divulgar suas informações pessoais conforme descrito nesta Declaração de Privacidade. Se você não concorda com esta declaração, por favor não nos forneça suas informações pessoais. Esta Declaração de Privacidade é incorporada aos Termos e Condições que regem o uso deste site em geral e deles faz parte. Nós utilizaremos suas informações apenas para os propósitos especificados abaixo.

Nós podemos atualizar esta Declaração de Privacidade de tempos em tempos. Sugerimos que você verifique esta página regularmente para ter certeza de ter lido a versão mais recente.

Alterações substanciais à Declaração de Privacidade são anotadas aqui:

Data da última revisão: 1 de junho, 2009

Descrição da revisão substancial:

Seção 3 - Definição de informação pessoal

Seção 4 - Descrição de como a informação pessoal é coletada

Seção 5 - Use de cookies e gifs transparentes

Seção 6 - Descrição de como a informação pessoal é usada

Seção 7 - Descrição de como a informação pessoal é compartilhada

Seção 8 - Publicação de informações em fóruns públicos

Seção 9 - Obrigações de segurança

Seção 10 - Alterações às suas preferências de privacidade

Seção 11 - Descrição de portfólio de comunicações

2. IDADE LEGAL PARA COMPRA

Você não deve nos fornecer suas informações pessoais se você não tem idade legal para comprar bebidas alcoólicas na jurisdição na qual você reside e na jurisdição na qual você está acessando o site (se for diferente). Não temos a intenção de coletar informações pessoais de qualquer indivíduo abaixo da idade legal de compra ou de vender bebidas alcoólicas a qualquer pessoa abaixo da idade legal de compra.Se formos avisados ou acreditarmos que alguém abaixo da idade legal de compra nos forneceu informações pessoais, envidaremos todos os esforços razoáveis para remover tais informações pessoais de nossos arquivos, ou para marcar tais informações pessoais e, conforme permitido por lei, armazená-las com o único propósito de garantir que não serão mais utilizadas.

3. O QUE É INFORMAÇÃO PESSOAL?

Informação pessoal é informação quer permite identificar um indivíduo, conforme definido pela legislação aplicável.

4. COLETAR INFORMAÇÃO PESSOAL

A decisão de nos fornecer informações pessoais é sua.  Apenas coletaremos informações pessoais que você decidir fornecer. Em alguns casos, poderemos lhe apresentar a opção de decidir se você gostaria de receber informações de nós ou de terceiros nos quais confiamos - por exemplo, a opção de receber ou não ofertas promocionais especiais (opt-in / opt-out).Em algumas circunstâncias, você não terá a opção de não receber, como em casos onde precisamos cumprir as obrigações de um contrato com você, gerenciar uma transação pedida por você, ou quando for exigido por lei.

Você pode decidir nos fornecer suas informações pessoais se, por exemplo, você: nos contatar com uma dúvida; cadastrar-se no site; enviar um item a um amigo; comprar um item; preencher uma pesquisa ou outro formulário que inclua sua informação pessoal; pedir que nós lhe forneçamos informação; participar de um concurso; publicar informação em áreas públicas do site; ou aproveitar uma promoção.

Ao nos fornecer sua informação pessoal, você compreende completamente e concorda com a transferência de tais informações pessoais para outros países ou territórios e com a coleta e processamento de tais informações nesses locais. Qualquer transferência e processamento feitas por nós estarão de acordo com esta Declaração de Privacidade.

5. USO DE COOKIES NOS NOSSOS SITES

Como em muitos outros sites, nós utilizamos "cookies" em nossos sites para nos ajudar a coletar e armazenar informações sobre visitantes.  Um cookie é um pequeno arquivo de dados que nosso servidor envia para o seu browser quando você visita o site. O uso de cookies nos permite ajudá-lo a usar certos aspectos do nosso site. Você pode apagar os cookies a qualquer momento, ou pode configurar seu browser para rejeitar ou desabilitar cookies. Você pode obter informação sobre como gerenciar cookies no endereço www.aboutcookies.org.

Nós podemos usar a informação nos cookies para os seguintes propósitos:

1. Monitoração de tráfego, p.ex., o endereço de IP a partir do qual você acessa o site, o tipo de browser e de sistema operacional usado para acessar o site, a data e hora do seu acesso ao site, as páginas que você visita e o endereço de Internet do site a partir do qual você chegou ao nosso site.

2.  Para cadastrá-lo em programas e para reconhecer suas preferências de uso do site.

3. Para reconhecer visitantes que retornam, para fins estatísticos / analíticos.

4. Para rastreamento anônimo de interação com publicidade online, i.e., para monitorar o número de vezes que um anúncio em banner é mostrado e o número de vezes que ele é clicado.

5. Para compilar e reportar a terceiros (tais como anunciantes) estatísticas agregadas sobre usuários em termos de números, padrões de tráfego e outras informações relacionadas ao site.

Também podemos usar gifs transparentes (também conhecidos como web bugs ou web beacons), que são pequenos gráficos inseridos em páginas web e mensagens de e-mail que são usados juntamente com os cookies para coletar informações não-pessoais dos usuários e para analisar o uso e gerenciar o conteúdo do site, identificar visitas a sites relacionados e medir o desempenho de publicidade online.

Também podemos relacionar a informação coletada através de cookies e gifs transparentes com outras informações pessoais identificáveis que você nos fornecer para:

1. customizar ou personalizar sua experiência no site, por exemplo, de forma que possamos saudá-lo no site usando seu nome;

2. realizar transações, tais como vendas por cartão de crédito; e

3. monitorar seu uso de nosso(s) site(s) para tornar nossas comunicações com você mais relevantes e para outros fins de marketing e publicidade.

6. USO DE INFORMAÇÃO PESSOAL

Podemos usar informações pessoais coletadas de você para lhe proporcionar serviços específicos pedidos que você tenha pedido, assim como para lhe oferecer serviços adicionais que podem lhe interessar.  Por exemplo, podemos usar suas informações pessoais das seguintes maneiras:

Comunicações de Marketing. Podemos usar suas informações pessoais para nos comunicarmos com você sobre nossos produtos e serviços e aqueles de nossas subsidiárias, afiliados e companhias-mãe, e qualquer de suas empresas relacionadas.

Análise de Marketing.Podemos usar a informação para análise interna de marketing, por exemplo, para avaliar tendências entre nossos consumidores ou para medir o volume de tráfego nos nossos sites.

Fins transacionais.Podemos usar suas informações pessoais para responder a suas consultas e requisições, para manutenção de suas contas e para gerenciar transações tais como pagamentos de cartão de crédito para qualquer bem que você compre de nós ou de algum de nossos agentes, ou ainda para realizar a entrega para essas transações.

Envio a um amigo.  Quando você nos fornece informações sobre outra pessoa, como quando você nos pede que enviemos a alguém informações de nosso site, nós apenas enviaremos a essa pessoa a informação que você especificamente pediu que enviássemos.Nós não enviaremos a essa pessoa qualquer informação adicional por conta de você nos haver fornecido a informação.

7. DIVULGAÇÃO DE INFORMAÇÕES PESSOAIS

Nós respeitamos suas informações pessoais e só compartilharemos essas informações com terceiros quando estes oferecerem proteção adequada para as informações.  Ocasionalmente poderemos revelar informações pessoais a:

(a)        terceiros aos quais você deu seu consentimento;

(b)        nossos provedores de serviços e subcontratados, incluindo nossas afiliadas, contratadas para realizar funções em nosso nome ou fornecer-nos serviços, tais como armazenamento e entregas; marketing e propaganda; processamento de cartão de crédito e de dados; verificação de idade; desenvolvimento de software; hospedagem e gerenciamento de sites na Web; serviços de escritório e de tecnologia de informação; jurídico, contabilidade, auditoria e outros provedores de serviços profissionais; e desde que estes provedores de serviços e contratados não coletem, usem ou revelem as informações pessoais para qualquer propósito que não seja o de realizar as funções em nosso nome ou de fornecer-nos serviços ou de outra forma conforme exigido por lei;

(c)        terceiros que, na nossa avaliação razoável, estejam fornecendo ou requisitando a informação no papel de representante legal ou agente do indivíduo em questão; ou

(d)        terceiros, incluindo nossas afiliadas, cuidadosamente selecionados para lhe enviar informações de marketing e promocionais de terceiros que podem lhe interessar. Em tais circunstâncias suas informações pessoais podem ser reveladas a essas organizações que estarão obrigadas por obrigações de confidencialidade e restrições sobre o uso de informações pessoais.Obteremos sua permissão expressa antes de permitir que um terceiro que não seja nosso afiliado lhe envie qualquer material de marketing ou promocional;

(e)        uma pessoa ou entidade, incluindo nossas afiliadas, no caso de venda, fusão, consolidação, mudança de controle, transferência substancial de patrimônio, financiamento, reorganização ou liquidação, pelo qual nós podemos transferir, vender ou designar a esse terceiro as informações sobre o seu relacionamento conosco, incluindo sem limitação informações de identificação pessoal que você nos fornecer e outras informações sobre o seu relacionamento conosco; e

(f)        autoridades policiais, governamentais ou de órgãos reguladores, ou outros terceiros, para obedecer a lei ou quando julgarmos que tal ação é necessária para obedecer a lei ou para detectar, proteger, nos defender e/ou a terceiros contra erro, negligência, quebra de contrato, roubo, fraude e outras atividades ilegais ou criminais, para seguir as nossas exigências de auditoria ou segurança, e para auditar a conformidade com políticas e procedimentos corporativos e com obrigações legais ou contratuais.

8. ÁREAS PÚBLICAS (OU INTERATIVAS) DE NOSSOS SITES

Informações que você publicar em ou através de áreas públicas do site (i.e., áreas de chat, quadros de aviso e grupos de discussão) estarão em geral disponíveis para acesso por terceiros e podem ser usadas por eles, podendo resultar em mensagens não solicitadas ou em outros contatos por terceiros. Você não deve oferecer informações pessoais suas em áreas públicas ou interativas do site.  Tais informações pessoais não estão cobertas por esta Declaração de Privacidade.

9. SEGURANÇA

Nós levamos a segurança a sério e tomamos precauções para manter as suas informações pessoais seguras.Nós estabelecemos processos físicos, eletrônicos e gerenciais apropriados para garantir a segurança da informação que coletamos. Nós não temos controle sobre a privacidade de quaisquer comunicações que estejam em trânsito até nós.Recomendamos que você não inclua informações confidenciais, proprietárias ou sigilosas em tais comunicações.

No evento improvável de acreditarmos que a segurança de suas informações pessoais que estão sob nossa tutela ou controle foi comprometida, podemos tentar avisá-lo do ocorrido. Se uma notificação for apropriada, nós tentarmos fazê-la o mais rápido possível sob as circunstâncias e, na medida em que possuímos o seu endereço de e-mail, nós poderemos notificá-lo por e-mail.

Lembre-se que, de acordo com os Termos e Condições de uso deste site, que inclui esta Declaração de Privacidade, você é responsável por manter a estrita confidencialidade da senha de sua conta, e você é responsável por qualquer atividade realizada com a sua conta e senha.  É sua responsabilidade exclusiva controlar a disseminação e uso da senha, controlar o acesso e uso a sua conta, e notificar-nos quando você desejar cancelar sua conta.  Caso você não siga estas diretrizes, nós não seremos responsáveis por perdas ou danos resultantes.

10. CANCELAR A ASSINATURA, ACESSO, PERGUNTAS E MAIS INFORMAÇÕES

Quando você solicitar, e onde for exigido por lei, confirmaremos quais informações pessoais suas possuímos, atualizaremos suas informações, removeremos suas informações, cumpriremos requisições para não recebimento de informações (incluindo casos em que você havia dado seu consentimento em relação ao uso de sua informação pessoal) e/ou corrigiremos inexatidões nessas informações pessoais, caso você nos contate usando as informações de cancelar a assinatura detalhadas abaixo

Se você quiser cancelar a assinatura para comunicações de Smirnoff.com ou para todas as comunicações sobre as marcas da Diageo, por favor entre em contato com: [*TBD]

11. PERMISSÕES DE PORTFÓLIO

Se você autorizou comunicações sobre as marcas da Diageo em geral (por exemplo, optando para receber novidades e ofertas especiais por e-mail sobre outras ótimas marcas de bebidas alcoólicas da Diageo) você poderá receber, de tempos em tempos, comunicações sobre marcas para as quais você não optou especificamente. Informações sobre várias marcas da Diageo podem ser encontradas em www.diageobrands.com.

Podemos ocasionalmente enviar-lhe comunicações sobre marcas não mencionadas no www.diageobrands.com (e.g. novas marcas). Recomendamos que você acesse www.diageobrands.com periodicamente, pois a lista de marcas expostas será atualizada periodicamente.

Fornecer uma permissão geral para que nos comuniquemos com você sobre as nossas marcas não significa que você receberá comunicações sobre todas as marcas da Diageo. Nós somente nos comunicaremos com você sobre aquelas marcas que acreditamos possam ser de seu interesse especial. Quaisquer comunicações desse tipo lhe darão a oportunidade de cancelar a assinatura para a marca em questão e/ou para todas as comunicações sobre as marcas Diageo.

Se você tiver alguma pergunta relacionada à pirataria, preocupações ou reclamações, por favor entre em contato: Digital Governance Director, Diageo plc, 8 Henrietta Place, London, W1G 0NB, E-mail: privacy@diageo.com

12. LINKS

Este site pode conter links ou referências a outros sites na Web que estão fora do nosso controle. Por favor esteja ciente que não temos controle sobre esses sites e que a nossa Declaração de Privacidade não se aplica a esses sites. Nós o encorajamos a ler as declarações de privacidade e termos e condições dos sites relacionados ou mencionados nos quais você entrar.

Como exigido, esta Declaração de Privacidade será suplementada por requisitos legais adicionais nas jurisdições onde fazemos negócios. Nada nesta Declaração de Privacidade, ou em outro local, criará ou complementará qualquer direito ou reivindicação (seja ele legal, correto ou de outra forma) que qualquer indivíduo ou pessoa possa ter, amparado ou não na lei, contra a companhia ou contra qualquer terceira parte ou contra quaisquer de seus respectivos diretores, oficiais, funcionários, agentes ou representantes (coletivamente o "Grupo Diageo"); tampouco irá a existência desta Declaração de Privacidade ou a sua execução impor ou complementar alguma obrigação ou responsabilidade ao Grupo Diageo que o Grupo Diageo já não possua perante a lei.

© 2009 The Smirnoff Co., 801 Main Ave., Norwalk, CT.  Todos direitos reservados.

Versão 9.2 datada 8 de janeiro de 2009

Qualquer uso do site Oficial da Smirnoff, operado por The Smirnoff Company em www.smirnoff.com (http://smirnoff.com) (o "Site") estará condicionado à sua aceitação destes Termos e Condições, inclusive de nossa Declaração de Privacidade. Reservamo-nos o direito de modificar estes Termos & Condições a qualquer tempo sem aviso e a nosso critério. É sua responsabilidade verificar esta página periodicamente para ver atualizações a estes Termos & Condições, que se tornarão efetivas no momento da publicação. Veja o campo abaixo para um resumo das atualizações. Ao continuar utilizando o Site você estará aceitando estes Termos & Condições, incluindo a nossa Declaração de Privacidade. Reservamo-nos o direito de alterar, modificar, suspender ou remover qualquer parte do Site a qualquer momento. Também podemos impor limites a certas funções ou restringir seu acesso a partes do site ou a de todo o site, sem aviso ou imputabilidade.O Site é operado por um membro do grupo das companhias Diageo, do qual, a empresa matriz é a Diageo plc (registrada na Inglaterra e Gales com o número de companhia 23307 com sede no endereço 8 Henrietta Place, Londres, W1G 0NB, Reino Unido).

Você só deve usar o site se tiver idade legal para comprar bebidas alcoólicas no seu país de residência e no país a partir do qual você acessa o Site. Se você não se encaixa nesta categoria, você pode estar quebrando as leis ou regulamentos aplicáveis no seu país de residência ou no país a partir do qual você está acessando, e deve sair do Site imediatamente.

SE VOCÊ NÃO ACEITA ESTES TERMOS & CONDIÇÕES POR FAVOR SAIA DO SITE AGORA.

Todas as referencias a 'nossa', 'nós' ou 'companhia' nesta política e dentro do aviso de opt-in são consideradas como referentes à Diageo plc, suas subsidiarias, filiais e associados.

2. PROPRIEDADE INTELECTUAL

Nós somos os donos e/ou usuários autorizados de todas as marcas registradas, marcas de serviço, marcas de design, patentes, direitos autorais, direitos de bancos de dados e quaisquer outras propriedades intelectuais que aparecem ou estão contidas no Site, salvo indicação contrária. Exceto conforme previsto nestes Termos & Condições, o uso do Site não confere a você qualquer direito, título, interesse ou licença sobre qualquer propriedade intelectual que você possa acessar no Site. Salvo o estabelecido nestes Termos & Condições, qualquer uso ou reprodução desta propriedade intelectual é proibido.

3. COPIAR

Você pode visualizar o Site e imprimir cópias no papel do material aqui contido somente para o seu uso pessoal, não comercial, de acordo com a lei. Todas as outras cópias, sejam eletrônicas, em papel ou em outro formato, estão proibidas e podem violar leis de propriedade intelectual e outras leis internacionais. Além disto, você não tem o direito de reproduzir, transmitir, apresentar em público, distribuir, adaptar, traduzir, modificar, agrupar, juntar, compartilhar ou tornar disponível para qualquer pessoa, ou ainda criar trabalhos derivados deste material ou usá-lo para fins comerciais, sem autorização prévia por escrito. Todos os outros direitos são reservados.

4. TERMOS DE USO E POLÍTICA DE USO ACEITÁVEL RELACIONADOS AOS FÓRUNS PÚBLICOS

O Site pode conter serviços interativos, incluindo sem limitações grupos de discussão, grupos de notícias, quadros de aviso, salas de chat e blogs (coletivamente, "Fóruns Públicos"), que podem permitir que você publique, transmita ou envie informações, incluindo sem limitações textos, imagens, ilustrações, e gravações de áudio ou de vídeo. Podemos ou não monitorar ativamente o uso, o conteúdo ou os materiais publicados nos nossos Fóruns Públicos. Da mesma forma, podemos ou não exercer controle editorial sobre o conteúdo de qualquer desses Fóruns Públicos. Como resultado, você pode ser exposto a conteúdo nos nossos Fóruns Públicos que seja inexato, fraudulento ou enganador ou que você ache ofensivo ou desagradável. Use os Fóruns Públicos por sua própria conta e risco.

No entanto, reservamos o direito, sem obrigação, de monitorar nossos Fóruns Públicos e de remover ou alterar qualquer conteúdo que, a nosso ver, seja considerado uso inapropriado destas regras. Podemos restringir, suspender ou finalizar o seu uso destes serviços ou do Site se acreditarmos que houve uso inapropriado.

Os seguintes exemplos constituem uso inapropriado de nossos Fóruns Públicos:

usar os serviços para qualquer propósito impróprio, ilegal ou imoral, causar distúrbios através do uso dos serviços ou causar danos ou dificuldades à operação do serviço;

usar os serviços para criar, hospedar ou transmitir (pelos Fóruns Públicos ou outra maneira) qualquer material difamatório, ofensivo ou obsceno, ou participar em atividades que possam causar ofensa a terceiros com base em raça, religião, crença ou sexo;

usar os serviços para causar dano, ou tentar causar danos a menores, de qualquer maneira;

usar os serviços para criar, hospedar ou transmitir qualquer material que ameace ou incite danos físicos ou destruição de propriedade, ou que constitua ofensa criminal ou cause responsabilidade civil;

usar os serviços para criar, hospedar ou transmitir material que infrinja os direitos autorais, marcas registradas, patentes, segredos comerciais, privacidade, propaganda ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade de quem quer que seja;

usar os serviços para criar, hospedar ou transmitir materiais publicitários não solicitados para outros usuários;

usar os serviços para criar, hospedar ou transmitir qualquer material que moleste a terceiros;

usar os serviços para criar ofertas falsas, ilusórias, enganadoras ou fraudulentas para comprar produtos, itens ou serviços, ou enviar cartas-correntes ou esquemas de pirâmide ou coisas parecidas;

adicionar, remover ou modificar informações de cabeçalhos identificadores de redes ou de gestão de direitos autorais, incluindo nomes de autores, datas de publicação ou nomes de agências de compensação, com o intuito de enganar ou iludir;

usar os serviços para acessar, ou tentar acessar, as contas de terceiros, ou para penetrar, ou tentar penetrar, as medidas de segurança de terceiros, seus softwares de computador, hardware, sistemas de comunicação eletrônica ou de telecomunicações;

usar os serviços para coletar, ou tentar coletar, informações pessoais sobre terceiros sem o seu conhecimento e aprovação, ou realizar scraping de telas ou bancos de dados, ou realizar qualquer outra atividade com o intuito de obter listas de usuários ou outros dados;

usar os serviços para qualquer atividade que afete diversamente a habilidade de outras pessoas ou sistemas em usar os serviços ou a Internet em geral, incluindo, sem limitação, flooding e hacking;

revender, alterar a finalidade ou redistribuir quaisquer serviços fornecidos por nós, ou por empresas por nós contratadas ou licenciadas, sem autorização prévia por escrito; ou se fazer passar por qualquer pessoa ou entidade utilizando um nome falso que você não está autorizado a usar.

incentivar, ser conivente com ou exaltar o consumo de bebidas alcoólicas por menores, a condução de veículos sob a influência de álcool, ou o consumo excessivo

divulgar qualquer informação pessoal identificável sobre você ou qualquer terceira parte (e.g. número de telefone, endereço físico ou qualquer outra informação a partir da qual a identidade de um indivíduo ou seus dados de contato possam ser inferidos)

Esta lista serve apenas para fornecer exemplos e não deve ser considerada uma lista completa do tipo de usos inaceitáveis dos Fóruns Públicos que podem resultar na restrição, suspensão ou cancelamento do seu direito de usar os Fóruns Públicos do nosso Site. Devido à natureza global da Internet, os usuários desde já concordam em observar todas as regras locais referentes à conduta online e ao conteúdo aceitável. Os usuários também concordam em observar quaisquer regras sobre a exportação de qualquer tipo de dados do seu país.

Todo conteúdo, informação ou material publicado em um Fórum Público ("Publicações") será considerado como não sendo confidencial ou sigiloso. Você compreende que informações pessoais ou de outra natureza (ex. nome de usuário, endereço de e-mail, número de telefone) que você publicar em ou através dos Fóruns Públicos estarão em geral disponíveis para acesso a terceiros, podendo ser usados, e podem resultar em mensagens não-solicitadas ou em outros contatos por terceiros. Você não deve incluir qualquer informação pessoal identificável sobre você mesmo ou sobre qualquer outra pessoa nas Publicações. Reservamo-nos o direito, sem obrigações, de remover quaisquer Publicações que contenham informações pessoais identificáveis. Não seremos responsáveis pelo uso ou mau-uso de qualquer informação ou dados, incluindo informações pessoais, que você publicar nos nossos Fóruns Públicos.

Você declara e garante que suas Publicações são suas originalmente, que não infringem direitos autorais de terceiros e que são obscenas, vulgares, ofensivas, maliciosas, discriminatórias, difamatórias ou de outra forma ilegais, que nenhuma terceira parte tem quaisquer direitos a elas, e que você abriu mão de quaisquer "direitos morais" sobre suas Publicações e outorga a nós o direito e licença, livre de royalties, irrestrito, mundial, perpétuo, irrevogável, não-exclusivo e totalmente transferível e sub-licenciável, para usar, copiar, reproduzir, modificar, adaptar, publicar, traduzir, criar trabalhos derivados, distribuir, executar e divulgar tais Publicações (no todo ou em parte) e/ou incorporá-las em outros trabalhos em qualquer forma, mídia ou tecnologia existente ou que venha a ser desenvolvida.

Não seremos responsáveis por manter as suas Publicações, e poderemos apagá-las ou destruí-las a qualquer momento.

NÃO ENDOSSAMOS CONTEÚDO, INFORMAÇÃO OU MATERIAIS PUBLICADOS PELOS USUÁRIOS NOS NOSSOS FÓRUNS PÚBLICOS. É SUA RESPONSABILIDADE AVALIAR E CONFIRMAR A EXATIDÃO DE INFORMAÇÕES FORNECIDAS POR OUTROS USUÁRIOS EM OU ATRAVÉS DE NOSSOS FÓRUNS PÚBLICOS. As opiniões expressadas nos Fóruns Públicos não são necessariamente nossas. Quaisquer declarações, conselhos e opiniões feitas por participantes lhes pertencem exclusivamente. Não seremos responsabilizados por quaisquer declarações, conselhos, opiniões ou outros conteúdos ou materiais nos Fóruns Públicos. Você nos isenta de reivindicações e reclamações de qualquer tipo e natureza, conhecidas e desconhecidas, de qualquer forma resultantes ou de qualquer forma relacionadas a uma disputa com outros usuários do Site.

5. MATERIAIS ENVIADOS POR VOCÊ

Salvo requisição específica, não solicitamos ou desejamos receber de você qualquer informação confidencial, sigilosa ou proprietária ou qualquer outro material, seja através do Site, seus serviços, e-mail, ou de qualquer outra forma. Qualquer informação ou material por você submetidos que não tenham sido especificamente requisitados por nós será entendido como não sendo confidencial, sigiloso ou proprietário. Você concorda que tais informações ou materiais enviados por você para o site, sejam idéias, conceitos criativos ou outros materiais, em qualquer formato, incluindo sem limitações textos, imagens, ilustrações, gravações de áudio ou vídeo, podem ser usados, reproduzidos e divulgados por nós sem qualquer restrição para qualquer motivo que julguemos necessário, sem pagamento de qualquer valor ou reconhecimento de que você é a fonte. Você também declara que quaisquer "direitos morais" sobre os materiais publicados foram irrevogavelmente renunciados pelos seus autores. NÃO TEREMOS RESPONSABILIDADE SOBRE QUALQUER PERDA OU DANO SOFRIDO POR VOCÊ COMO RESULTADO DO USO OU DIVULGAÇÃO DE TAIS MATERIAIS PARA NÓS, À EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI. Este parágrafo não afeta quaisquer direitos que você possa ser sob leis de privacidade de dados que protegem suas informações pessoais, ou leis similares de privacidade, na medida em que tais direitos não possam ser excluídos.

6. CONTAS E SEGURANÇA

Podemos permitir que você crie uma conta com nome de usuário e senha para acessar e utilizar certas seções do Site, dos Fóruns Públicos ou outros serviços.  Você não pode criar uma conta se não tiver idade legal para comprar bebidas alcoólicas no seu país de residência e no país a partir do qual você acessa o Site.  Você deve fornecer informações corretas para a conta.  Neste caso, você é responsável por manter a estrita confidencialidade da sua senha, e você é responsável por qualquer atividade realizada com sua conta e senha. Você concorda em (a) imediatamente notificar-nos sobre qualquer uso não autorizado da sua conta ou senha ou sobre qualquer outra falha de segurança, e (b) certificar-se que você encerrará a sessão com a sua conta ao terminar de usá-la. É sua responsabilidade exclusiva controlar a disseminação e uso da senha, controlar o acesso e uso a sua conta, e notificar-nos quando você desejar cancelar sua conta. Caso você não siga estas diretrizes, não seremos responsáveis por perdas ou danos resultantes.

7. SEM GARANTIAS

ESTE SITE É FORNECIDO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA E PORTANTO VOCÊ O UTILIZA SOB SEU PRÓPRIO RISCO. NÓS, NOSSOS OFICIAIS, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, AGENTES E DESIGNADOS, NOS ISENTAMOS, À EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI, DE TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO SEM LIMITAÇÕES QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO, TITULARIDADE E NÃO-INFRIGIMENTO. NÃO GARANTIMOS QUE O SITE ESTARÁ LIVRE DE VÍRUS, DISPONÍVEL PARA USO, ACESSÍVEL, LIVRE DE ERROS, QUE APRESENTARÁ FUNCIONAMENTO ININTERRUPTO OU QUE OS CONTEÚDOS SERÃO PRECISOS. AINDA QUE TOMEMOS MEDIDAS RAZOÁVEIS PARA A SEGURANÇA DO SITE, VOCÊ RECONHECE QUE A INTERNET NÃO É UM MEIO COMPLETAMENTE SEGURO E NÓS NÃO OFERECEMOS QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, DE QUE QUALQUER INFORMAÇÃO OU MATERIAIS QUE VOCÊ PUBLIQUE OU TRANSMITA PELO SITE ESTEJAM A SALVO DE ACESSO OU USO NÃO AUTORIZADO. SE VOCÊ NÃO ESTÁ SATISFEITO COM O SITE, O SEU ÚNICO RECURSO É PARAR DE USÁ-LO.

8. BENS E SERVIÇOS DE TERCEIROS

NÃO NOS RESPONSABILIZAMOS POR AQUELAS PESSOAS, COMPANHIAS E ORGANIZAÇÕES CUJOS BENS E SERVIÇOS POSSAM ESTAR EXPOSTOS NO SITE OU SER ACESSADOS ATRAVÉS DELE.

9. SUA RESPONSABILIDADE

Você deve sempre validar a informação exposta no Site com autoridades independentes antes de agir ou confiar nelas. É sua responsabilidade utilizar software de verificação de vírus sobre qualquer material obtido no Site e certificar-se da compatibilidade de tais softwares com o seu equipamento.

No evento de você nos fornecer informações a respeito de terceiros, você garante ter recebido autorização de tais terceiros em relação a tal divulgação, e que os terceiros foram informados e concordam com a nossa Declaração de Privacidade e com os usos que nós poderemos fazer de tais informações.

10. ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE

NA MAIOR EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, NÓS, NOSSOS OFICIAIS, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, AGENTES E DESIGNADOS, NOS ISENTAMOS DE RESPONSABILIDADE POR QUALQUER PERDA, CUSTO OU DANO (DIRETO, INDIRETO, CONSEQÜENTE, OU OUTRO) SOFRIDOS POR VOCÊ COMO RESULTADO DO USO DESTE SITE OU DE QUALQUER VÍRUS DE COMPUTADOR TRANSMITIDO ATRAVÉS DO SITE, OU DE OUTROS SITES ACESSADOS A PARTIR DO SITE, TENHAM ESSAS PERDAS, CUSTOS OU DANOS RESULTADO DE NOSSA NEGLIGÊNCIA OU NÃO, E MESMO QUE TENHAMOS SIDO EXPRESSAMENTE INFORMADOS DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAL PERDA OU DANO. NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL PARA COM VOCÊ POR DANOS, CUSTOS, PERDAS E CUSTAS LEGAIS, DE FORMA AGREGADA (SEJA POR CONTRATO, AGRAVO, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE ESTRITA OU DE PRODUTO), E INDEPENDENTE DO FATO DE NÓS DEVERMOS TER ESTADO CIENTES OU AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE QUE TAIS DANOS PODERIAM SUGIR DESTES TERMOS E CONDIÇÕES, INCLUINDO NOSSA DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE E TERMOS DE USO DO SITE, EM NENHUM CASO PODERÁ EXCEDER, DE FORMA AGREGADA, A US$100 (DOLÁRES U.S.).

11. INFORMAÇÃO DE USUÁRIO

No decurso da sua utilização do Site pode ser-lhe pedido que nos forneça informações pessoais (tais informações a partir de agora serão chamadas de "Informações de Usuário"). Nossas políticas de coleta e uso de informações em relação às Informações de Usuário estão definidas na Declaração de Privacidade do Site, que está incorporada nesses Termos e Condições por referência. Você reconhece e concorda que é unicamente responsável pela exatidão e conteúdo das Informações de Usuário.

12. LINKS DE E PARA O SITE

Você reconhece e concorda que nós não temos responsabilidade sobre a informação fornecida por sites que você pode acessar através de links no Site ("Sites Relacionados"). Links para Sites Relacionados não constituem endosso ou associação desses sites conosco, ou do conteúdo, produtos, propaganda ou outros materiais apresentados nesses sites. Não temos controle sobre os Sites Relacionados e não os editamos ou monitoramos. Você reconhece e concorda que nós não somos responsáveis, direta ou indiretamente, por quaisquer danos, perdas ou custos causados ou supostamente causados por ou relacionados ao uso ou confiança em tais conteúdos, bens ou serviços que estejam disponíveis nesses Sites Relacionados. Nenhum site pode ser relacionado ao Site ou às suas páginas sem aprovação prévia por escrito.

13. INDENIZAÇÃO

Você nos indenizará de quaisquer perdas, danos ou custos por nós incorridos como resultado do seu uso do Site, seus serviços ou qualquer informação acessada nele ou através dele, incluindo informações obtidas de Sites Referenciados, resultantes do seu envio ou transmissão de informação ou materiais em ou através do Site, ou de violações a esses Termos e Condições ou a quaisquer outras leis, regulamentos ou regras.Você também nos indenizará de quaisquer reivindicações de que informações ou materiais que você nos enviou esteja em violação de qualquer lei ou em violação de direitos de terceiros (incluindo sem limitação reivindicações de direitos autorais ou que infrinjam qualquer outro direito de propriedade intelectual).Reservamos o direito de defender e controlar quaisquer reivindicações decorrentes do exposto acima e quaisquer outros assuntos de indenização, e você deverá cooperar completamente conosco em qualquer tal defesa.

14. RESTRIÇÃO, SUSPENSÃO E CANCELAMENTO

Nós podemos restringir, suspender ou cancelar o seu acesso ao Site e/ou sua habilidade de usar qualquer dos serviços no Site, incluindo serviços interativos, se acreditarmos que você violou esses Termos e Condições a qualquer momento. Tal restrição, suspensão ou cancelamento ocorrerá sem prejuízo a quaisquer direitos que nós possamos ter contra você em relação à sua violação desses Termos e Condições. Também podemos remover o Site por inteiro ou quaisquer seções ou características do Site, a qualquer momento. Por favor note que nós temos a habilidade de rastrear o seu endereço de IP e se necessário contatar o seu provedor de serviços de Internet, no caso de suspeita de quebra dos Termos e Condições.

15. ACORDO COMPLETO

Esses Termos e Condições, incluindo a Declaração de Privacidade, constituem o acordo completo entre você e nós em relação ao assunto em questão e substituem toda e qualquer promessa, representação, acordos, declarações e entendimentos anteriores entre nós. Na medida em que software esteja disponível no Site, tal software pode estar sujeito a um acordo de licenciamento que é distribuído com o software ou nele incluso e você concorda em obedecer aos termos e condições de tais acordos de licenciamento. Caso nós não exercitemos ou executemos qualquer direito ou provisão destes Termos e Condições, isto não constituirá dispensa ou renuncia a tal direito ou provisão. Caso uma provisão dos Termos e Condições seja julgada por um tribunal de jurisdição competente como não-exeqüível ou inválida, as partes ainda assim concordam que o tribunal deve procurar dar efetividade às intenções das partes refletidas na provisão, e todas as outras provisões dos Termos e Condições devem permanecer em plano efeito. Podemos ceder, designar ou de outra forma transferir a terceiros direitos e obrigações previstos nesses termos e condições.

16. AGENTE DE COPYRIGHT E DE IP PARA OS ESTADOS UNIDOS

Nós respeitamos os direitos de propriedade intelectual de terceiros e exigimos que as pessoas que usam o Site também o façam. Se você acredita que o seu trabalho foi copiado de maneira que constitui uma violação a direitos autorais, por favor envie a informação abaixo para o Agente de Copyright especificado a seguir:

Seu endereço, número de telefone e endereço de e-mail;

Uma descrição do trabalho protegido por direitos autorais que você acredita terem sido violados;

Uma descrição da suposta atividade de violação e onde o material supostamente em violação está localizado.

Uma declaração sua de que você acredita, em boa fé, que a utilização em disputa não foi autorizada por você, pelo dono dos direitos autorais, por seus agentes, ou ainda pela lei;

Uma assinatura eletrônica ou física da pessoa autorizada a agir em nome do proprietário dos direitos autorais; e

Uma declaração sua, feita sob penalidade de perjúrio, de que a informação acima na sua Declaração é precisa e que você é o proprietário do direito autoral ou autorizado a agir em seu nome.

Agente de Copyright:

Diageo North America, Inc., 801 Main Avenue, Norwalk, CT 06851. Attn: Jennifer Millones, IP Counsel, Telephone No: 203-229-2100, Facsimile No: 203-229-8925, Email: copyright@diageo.com

17. CONTROLES DE EXPORTAÇÃO

Na medida em que software ou dados técnicos estejam acessíveis através do Site, tal software ou dado técnico pode estar sujeito a controles de exportação, reexportação e/ou importação impostos pelos Estados Unidos ou por outra jurisdição e não poderá ser baixado ou de outra forma exportado ou reexportado de forma a violar as leis de qualquer jurisdição aplicável, sem se limitar a: (a) para (ou para um cidadão ou residente de) qualquer país contra o qual os EUA tenham levantado um embargo ou que esteja sujeito a restrições relevantes de exportação; (b) para qualquer pessoa na lista de Nacionalidades Especialmente Designadas do Departamento do Tesouro, ou (c) em violação à Tabela de Ordens de Recusa do Departamento de Comércio dos EUA.

18. LEIS E JURISDIÇÃO

Esses Termos e Condições, incluindo a Declaração de Privacidade e qualquer assunto relacionado ao Site, serão governados pelas leis de Nova York, sem considerar suas regras de conflitos de legislação.  Qualquer ação legal resultante ou relacionada a esses Termos e Condições contra ou relacionada a nós ou a qualquer parte indenizada sob estes Termos e Condições, estará sujeita à jurisdição exclusiva de qualquer corte estadual ou federal situada em Nova York, NY, e você desde já se submete irrevogavelmente à jurisdição de tais cortes.

© 2009 The Smirnoff Co., 801 Main Avenue, Norwalk, CT.  Todos direitos reservados.

Versão 8.2 datada 8 de janeiro de 2009

UPDATE SUMMARY

Material changes from previous version:

June 1, 2009

Introduction Modified

Section 4 Modified - Terms of Use and Acceptable Usage Policy Relating to Public Forums

Section 5 Modified - Materials submitted by you

Section 6 Modified - Accounts and Security

Section 7 Modified - No Warranties

Section 10 Modified - No Liability

Section 13 Modified - Indemnity

Section 17 Modified - Export Controls

Section 18 Modified - Law and Jurisdiction

© 2009 The Smirnoff Co., 801 Main Avenue, Norwalk, CT.  All rights reserved.

Version 8.2 dated January 8, 2009